43*365*2017

00:17






BBC.com рассказывает о том, как нам достались те или иные английские слова. Например, панорама, бюрократия, фотография. Не будем отвлекаться на маглов, добавим немного мрачнятинки в пятничный вечер. Представляете, до 1817 года совершенно никто ничего не «визуализировал»!

Поэт и критик Сэмюэл Тэйлор Коулридж использовал это слово в философском труде «Biographia Literaria». Разум писателя преследовали фантазматические видения спектрального корабля (поэма «The Rime of the Ancient Mariner»), «сверкающие глаза» и «парящие пряди волос» (провидческая лирика Кубка Хана), поэтому кажется логичным, что именно он одарил названием видение незримого. Неудивительно, что Коулридж, мучимый всю свою жизнь материальными и нематериальными субстанциями, в ответе за представление миру других английских слов, описывающих тёмные аспекты жизненного опыта, — «психосоматика» и «пессимизм».
Фото: BBC.com
***
BBC.com tells about inventions of some English words like panorama, bureaucracy, photograph. Let`s put aside muggles and add some gloomy atmosphere in this Friday evening. Can you imagine — no one had ever «visualised» anything before 1817!

It’s hard to believe that no one had ever ‘visualised’ anything before 1817, but that’s the year the Romantic poet and critic Samuel Taylor Coleridge coined the word in his philosophical confession Biographia Literaria (a full century before the word ‘envision’ was minted). In retrospect it seems fitting that a writer whose mind’s eye was haunted by such phantasmic visions as the spectral ship in his poem The Rime of the Ancient Mariner, and by the “flashing eyes” and “floating hair” that unsettle the ending of his prophetic lyric Kubla Khan, should be the one to give a name to the seeing of the unseeable. Tortured throughout his life by both material and immaterial substances alike, Coleridge is unsurprisingly responsible for introducing into English other words for describing the darker aspects of experience, such as ‘psychosomatic’ and ‘pessimism’.

Photo credit: BBC.com

Другие интересные записи

0 коммент.