Январь 1#366 *** January 1#366

15:04


Погода конца 2015 года и начала 2016 — сплошные сюрпризы! В октябре мы посмотрели на снег, выбравшись за 140 километров.
***
Wheather of the end of year 2015 and the beginning of year 2016 gave us lots of surprises! In October we touched some snow, took a trip for 140 kilometres away.


В первых неделях января — суровые метели и скачки температуры от -24°С до -8°С. К сожалению, в области не обошлось без несчастных случаев. 
***
In firstweeks of January here was severe blizzards and tempreture has been jumping from -24°С до -8°С. Unfortunately, some accidents happened in our region.

Это небольшая горнолыжка в Ташле. Полагаю, после того, как эту небольшую трассу засыпало приличным снегом, народу здесь побывало много. Кстати, на беговых лыжах по лесу лыжню спортсмены прокладывали еще в октябре.
***
Here`s little ski resort in Tashla. I suppose, after this place got some good snow, skiing here became nice. By the way, cross country ski tracks were tracked here by sportsmen back in the October.


А это — полоса сосновой посадки, деревья высажены в несколько рядов вдоль дороги. Если не вглядываться в светлую полосу неба за деревьями, можно представлять, что здесь бродят Волк и Красная шапочка.
***
And here`s line of the pines, planted along the road. If you don`t look to the bright sky behind the trees, you can imagine Wolf and the Red Riding Hood, bulking among green brunches.

Другие интересные записи

0 коммент.