Подпрыгнуть и за арбузами! *** Jump up and go for watermelons!

16:05

Ответ на трагический вопрос предыдущего поста — а ничего не делать, подождать чуток, придет само)). Зато отправиться на прогулку можно вне зависимости от наличия вдохновения.


***

Answer to the tragic issue of the previous post — do nothing, wait a bit, it will come by itself)). But you can go for a walk — whether you have any inspiration or not.




Город Соль-Илецк — город маленький, около 30 000 жителей. Зато здесь есть соленое озеро «Развал», которого я до сих пор не видела. Что ж, подождет и еще чуток, в сентябре там купаться не с руки, а просто так гулять по берегу не захотели. Отправились в лесок неподалеку, мимо арбузно-дынных полей, через степь, рыжеющую к осени. В хвойных посадках видели дятла, настырная птица не захотела показываться нам слишком близко и все летала, летала, стучала, стучала.

***

Sol-Iletsk city — a small city, about 30 000 inhabitants. But there is a Salt lake names "Collapse", which I still have not seen. Well, it have to wait a bit more, in September to swim there — not a perfect idea (and we did not want just to walk along the bank). Went into the woods nearby, past the watermelon, melon fields, across the steppe, becoming reddish to fall. In coniferous plantings saw a woodpecker, stubborn bird did not want to appear too close to us and was flying, flying, flying, was knocking, knocking.


Ботаник из меня так себе, что это за цветочки неизвестно, но красивые. Мне подарили охапку сухостоя и, хоть и не предполагалось, что заберу его домой, — забрала, подарок же. Огромный букетище сыпался ветками и семенами, трещал, но доехал). «О, да тут и звери ползают! — сказали друзья. — Ну, максимум, что случится, съедят кота». Кота не съели, это к лучшему.

***

I`m not a botanist, don`t know what kind of flowers is that, but interesting. I was presented with an armful of dead wood and, though not supposed to take him home — pick up a gift. Huge buketische strewed branches and seeds, cracked, but reached). «Oh, there crawling beasts in it! — told friends. — Well, the most that happens, they`ll eat your cat». The cat did not eaten, it`s for the better.

По одну сторону песчаной дороги — деревья лиственные, по другую — хвойные, посадки сделаны человеком давным-давно. Между ровными рядами сосен пробивается солнце, под ногами хвоя и шишки.
***

On the one side of the sandy road — deciduous trees, on the other — coniferous, landing a man made ​​a long time ago. Between the neat rows of pine trees the sun makes its way, needles and cones are lying under your feet...


Там, где в конце просеки виден ковыль, — поле с березками, которые снова отрастают после пожара, видно обгоревшие стволы и пенечки.

***

There, at the end of the glade seen feather — field with birch trees, which trying to grow back after a fire, you can see the charred trunks and stumps.


А вот и арбузное поле, — ягоды сплошь. И, хоть я никогда не думала, что арбузы растут на деревьях, все равно арбузное поле — зрелище фееричное.

***

And here is the watermelon field — berries completely. And, though I never thought that watermelons grow on trees, it is still watermelon field — enchanting spectacle.



Другие интересные записи

0 коммент.