Pages

  • Блог
  • Обо мне
  • About

www.something-meowsome.com

Writing, editing, taking pictures. From Russia's outskirts to Berlin.



  • 15:30. Плюс-минус несколько минут. Вот во столько сейчас начинается моя жизнь. До этого я сонная, вредная зануда, не попадайтесь под руку. После - начинаются идеи, мысли и жизнь вообще. Впервые в жизни заметила такое.

    Вообще пришло какое-то время очевидностей. "Как перестать опускать руки и расстраиваться по мелочам?" - взять и перестать. "Как научиться готовить цукаты?" - взять и научиться, после второго-третьего разика уже даже прилично можно есть. "Как сделать интернет-магазин?" - нет, ну очевидно, взять и сделать! В процессе выяснится много интересного (кое-кому захочется, например, купить вязальную машину), но вообще все завязывается. А потом у тебя появляется первый заказ, а потом ты уже интересуешься финансовым процессингом, слушаешь подкаст про создателя Сut the Rope и наконец не виснешь на работе до бесконечности. А планетка спохватывается и такая - э, а хочешь поработать менеджером комьюнити, вот тут игра компьютерная вышла, камон?

    2013 годик вышел - а практически вышел, чего тут, меньше двух недель осталось, - опять суматошным. Опять переезды, опять коробки и суета, опять процесс, а не результат. Ну что ж, все впереди).



    На прошедшей неделе я сделала кучу вещей неправильно. Прекрасный кусок свинины жарила, не разморозив (не дождамшись), не звонила, когда хотелось, звонила, когда была уверена, что не нужно. Два раза забывала кошелек, отправляясь в магазин (первый раз вернулась с полдороги, во второй продвинулась дальше, - набрала уже корзинку еды. В следующий раз, наверное, опомнюсь у кассы). Когда надо было работать - рассчитывала новую выкройку вязаного кардигана. Когда надо было отдыхать - работала. Надо было быть спокойной - тревожилась. переживала и разговаривала разговоры.

    В общем, неделька выдалась так себе. Пора, что ли, приводить мир в порядок)
    Совершенно морской цвет, глубокий, насыщенный. К ней хочется сразу высокие сапоги, часы с компасом и просторную юбку, чтобы шагать широко.

    Синяя шаль — в магазинчике на Etsy, осталась одна, как раз кому-то (может, как раз прекрасной морячке) укутываться в декабре.

    ***

    Absolutely marine color, deep, rich. This shawl requests immediately put high boots, watches with a compass and a long skirt to walk extensively.

    Blue Shawl - in the shop on Etsy, ready to someone (maybe, beautifull sailor) wrapped up in December.

    Бессонница — вредная, вредная вещь. И ведь хочется встать пораньше, а лечь пораньше совершенно не удается!

    ***

    Insomnia — is harmful, harmful thing. Because you want to get up early, but go to bed early — absolutely can not!



     


    Птиц коту не добыть, клубков тоже не дают. Напряжение растет.

    ***

    Cat can not get to the birds, and wool balls are also not given. Tension is growing.
     


    Почти два годя спустя очевидно: цвет животного крайне удачен. К нему все время идет то линолеум, то столешница кухонного гарнитура, то диванчик. Красота!

    ***

    Almost two years later it is obvious: the color of the animal is extremely successful. Everything good with him — linoleum, the countertop kitchen units, the sofa. Great!


     

     Царь заняты.

    ***
     
    King is busy.


    Впереди — три выходных, а значит — засучить рукава и переделать кучу дел!

    ***
     
    Ahead — of a long weekend, so — roll up your sleeves and do a lot!)

     

     Овечья шерсть из разных мест — шарф светлый из Кировской области, из мытой овечьей шерсти. Шарф серый — из осетинской пряжи.
    Первый — жестковатый при вязке, с веточками, которые овечки (я надеюсь :-) ) тщательно собирали по лесам, по полям. Связанный и постиранный, колючиться перестал, подобрел, обещает, что никакие морозные ветры не страшны — не боись, мол, прорвемся. Второй — мягкий, нежный, деликатный, шею будет обнимать и поглаживать, — гулять не нагуляться под падающим снегом. И чтобы уже темнеет, фонари загораются, а домой совсем не хочется. И тихо, только снег под ногами похрустывает...

    Романтика вязания))

    ***

    The wool from different places — a light scarf from the Kirov region of scoured wool. Gray scarf — from the Ossetian yarn.
    The first — a harsh when knitting , with branches that lamb (I hope :-)) carefully collected on forests and fields. Bound and laundered, barbed stopped, became kinder, promises that no frosty winds are not terrible — do not worry, they say, we`ll break through. The second — a soft , delicate, hugging neck — walk and walk up under the falling snow. And so it's getting dark , lights light up, does not want to
    go home. And quietly , the snow crunches under your feet ...
    Romance knitting ) )




    Торжественный, камерный осенний свет (которого все-таки мало, все хочется задрать экспозицию), тяжелое небо, которое все хмурится и хмурится... Хочется неторопливо вышагивать под зонтом. И чтобы откуда-то запахло горячим хлебом.

    ***

    Gala, chamber autumn light (which is so small, everyone wants to raise exposure), the heavy sky, which is all scowls and frowns ... I would like a leisurely pace under an umbrella. And that smell of hot bread from somewhere.




    Кого-то осень вдохновляет на новые свершения, меня она убаюкивает, — работать медленнее, спать больше, баю-бай, скоро зима. А рядом еще и полосатый спит целыми днями. Ох!

    ***

    Fall inspires someone to new achievements, it lulls me — work slower, sleep more, sh-sh-sh, winter is coming. And nearby is also a striped beast sleeps all day. Oh!



    Осень моя нынче мрачна и неприветлива. Зато вот я забрала несколько деток с хлорофитума, который кто-то выставил на холод неделю назад, и гляди-ка — уже полезли корешочки. Цепляются, козявочки). Я тоже цепляюсь.

    Есть вкусное, пить ароматно-шоколадное и обниматься с любимыми, — вот как надо осенничать!

    ***

    My autumn now is grim and surly. I took a few Chlorophytum`s children from the plant, that someone had put on a cold a week ago, and look — have climbed roots. Cling little girl trying). I also cling.

    Eat tasty, fragrant drink, chocolate and cuddle with your loved ones — that's what should be the autumn!



     






     
    выше - прозрачная плашка





    "It`s always darkest before the dawn..."

    В этом пакетике привезли мне в подарок ух, какие ароматные кофейные зерна! Так жаль, что закончились...
    Зато какие чудесные летние вечера и ночи были пропитаны этим ароматом...

    ***

    This bag was brought to me as a gift oh, what fragrant coffee beans! So sorry that ended...

    But what wonderful summer evenings and nights were imbued with this fragrance...

    Офигительная художница Irisz Agócs. Нескончаемый источник вдохновения и веселья. Загрустили? Ныряем и радуемся!

    ***

    A wonderful artist Irisz Agócs. An endless source of inspiration and joy. Become sad? Dive and enjoy!

    Мой друг по переписке из Польши, Радослав, положил в письмо маленькую шоколадку. Она растрогала меня до глубины души,честное слово.

    ***

    My pen pal from Poland, Radoslaw, put into letter a small piece of chocolate. It touched me deeply, honestly.
    Simple lovely things...


    Встречать повороты судьбы, не теряя оптимизма.

    ***

    Meeting the twists of fate, without losing optimism.



    Быть изобретательной и храброй.

    ***

    Being resourceful and brave.

    Читать дальше

     

    Поскольку английский язык меня к себе все манит и манит, я регулярно добавляю в арсенал, так скажем, лингвистических игрушек, разные штуки. Вот, к примеру, www.urbandictionary.com — каждый день по одному слову/выражению. Большая часть из них мне незнакома совершенно, а порой ну очень веселые штуки встречаются.

    FOSU — аббревиатура, которую на русский можно перевести как «ОБП», «Очень боюсь протрезветь». Люди с ОБП частенько начинают свой день «Кровавой Мэри» за завтраком, чтобы уж точно не протрезветь. Они часто используют общение со скучными людьми в качестве причины напиться.

    «Hair of the dog» — тоже интересное выражение, кстати. И «asshats».

    Рекомендую, в общем.
    Acronym for Fear of Sobering Up. Someone who has FOSU may begin their drinking with Bloody Mary's over breakfast just to ensure they're never sober.
    People suffering from FOSU often use boring people as a reason to get drunk in the first place.

    Reginald: Dave, I'm hungover.
    Dave: Hair of the dog, mate.
    Reginald: Yeah, fair enough... Can you fix me a Bloody Mary or a Gin and Tonic? I don't wanna be sober around these other asshats.
    Dave: Bro, you've got a hardcore case of FOSU.
    Reginald: Yeah, but have you been trapped in a conversation with Betty or Rachael recently? It's like listening to an orchestra of cats.

    ***

    As English to me all the lures and lures, I regularly add to the arsenal, so to speak, linguistic, toys, different things. Here, for example, www.urbandictionary.com - every day for one word / expression. Most of them are completely unfamiliar to me, as well, very funny at times things occur.

    FOSU — acronym for Fear of Sobering Up. Someone who has FOSU may begin their drinking with Bloody Mary's over breakfast just to ensure they're never sober.
    People suffering from FOSU often use boring people as a reason to get drunk in the first place.

    Reginald: Dave, I'm hungover.
    Dave: Hair of the dog, mate.
    Reginald: Yeah, fair enough... Can you fix me a Bloody Mary or a Gin and Tonic? I don't wanna be sober around these other asshats.
    Dave: Bro, you've got a hardcore case of FOSU.
    Reginald: Yeah, but have you been trapped in a conversation with Betty or Rachael recently? It's like listening to an orchestra of cats.
    «Hair of the dog» — also an interesting phrase, by the way. And «asshats».

    I recommend, in general.


    Каждый раз до тренировки я думаю, что у меня нет сил после рабочего дня, давайте я посижу сегодня дома, я не хочу идти в жару / дождь / вечер и вообще засну в сауне после. Сегодня тренер сказал: «А давай-ка, Мария, чтобы веселее, добавим тебе веса». Я лежу на спине, поднимаю наверх попу, а мне на пресс хоп! — блин. Десятикилограммовый. Я хохоталси. Сплошной энтертэймент и развлечение этот ваш тренажерный зал.

    Ну вот, пришла, — спортивную форму бросила стираться, тесто для яблочного пирога поставила замешиваться, поужинала, GIMP поставила. Хорошо!
    Занимайтесь спортом!

    ***

    Each time before the workout I think I have no willpower after working da, let me sit at home today, I do not want to walk in the heat / rain / evening and go to sleep at all in the sauna afterwards. Today, the coach said, "Come on, Mary, to have fun, add your weight." I lay on my back, lift up the ass, and hop! — ten kilograms of iron on my stomach. I laughed. So much fun in your gym.

    Well, I came home, — sportswear dropped to washing machine, the dough for apple pie delivered kneading, dined, GIMP set.
    Good!
    Get exercise!




    Осень прекрасна.

    ***

    Autumn is so wonderfull.
    Записи
    позднее

    Обо мне

    Photo Profile
    Мария Тихомирова

    Редактор, UX-писатель.

    Закончила две ступени
    Школы редакторов
    бюро Артема Горбунова.

    Работаю удаленно.

    Узнать больше

    Социальные сети

    • linkedin
    • facebook
    • pinterest

    Телеграм-канал про текст

    Телеграм-канал про текст

    Все записи

    • ►  2019 (5)
      • ►  июня (1)
      • ►  марта (2)
      • ►  января (2)
    • ►  2018 (37)
      • ►  ноября (3)
      • ►  октября (2)
      • ►  сентября (5)
      • ►  августа (4)
      • ►  июля (1)
      • ►  июня (1)
      • ►  мая (2)
      • ►  марта (3)
      • ►  февраля (4)
      • ►  января (12)
    • ►  2017 (78)
      • ►  декабря (6)
      • ►  ноября (2)
      • ►  октября (4)
      • ►  сентября (1)
      • ►  августа (3)
      • ►  июля (2)
      • ►  июня (10)
      • ►  мая (5)
      • ►  апреля (7)
      • ►  марта (4)
      • ►  февраля (3)
      • ►  января (31)
    • ►  2016 (7)
      • ►  мая (1)
      • ►  января (6)
    • ►  2015 (11)
      • ►  декабря (3)
      • ►  октября (1)
      • ►  августа (1)
      • ►  июля (4)
      • ►  июня (1)
      • ►  мая (1)
    • ►  2014 (14)
      • ►  октября (1)
      • ►  сентября (7)
      • ►  августа (1)
      • ►  июня (3)
      • ►  мая (2)
    • ▼  2013 (19)
      • ▼  декабря (4)
        • Совиность или зима?
        • Когда все не так, как надо
        • Синяя шаль
        • Ночное
      • ►  ноября (2)
        • Осенние будни
        • Впереди — три выходных, а значит — засучить рукав...
      • ►  октября (4)
        • Самое время для шарфов
        • А не испечь ли хлебушка
        • Осеннее берложное
        • Осенничать правильно
      • ►  сентября (9)
        • рабочие изображения
        • "It`s always darkest before the dawn..."
        • Время для кофе
        • Irisz Agócs
        • Простые милые вещи
        • «Мисс Петтигрю живет одним днем» («Miss Pettigrew ...
        • А у вас бывает ОБП?
        • Три раза в неделю
        • И наступила осень!

    © Мария Тихомирова, www.something-meowsome.com
    Created with by BeautyTemplates

    Back to top